1 00:00:01,520 --> 00:00:04,600 eu não entendo por que não consigo ver meu filho? 2 00:00:04,760 --> 00:00:08,600 Senhora, relaxe. Eu continuo dizendo a você, é contra as regras. 3 00:00:08,800 --> 00:00:10,200 Seu filho está sendo interrogado. 4 00:00:12,520 --> 00:00:13,840 O que você quer dizer com "interrogado"? 5 00:00:14,000 --> 00:00:15,040 Quem o está interrogando? 6 00:00:16,079 --> 00:00:17,160 Um detetive. 7 00:00:17,320 --> 00:00:19,400 Você será notificado uma vez o interrogatório acabou. 8 00:00:20,640 --> 00:00:23,360 Faça alguma coisa. Eu não consigo lidar mais com aquele idiota. 9 00:00:23,960 --> 00:00:25,400 -Senhora! -Se controle, Yulia. 10 00:00:25,560 --> 00:00:27,320 O que você quer dizer com "controlar-se"? 11 00:00:27,480 --> 00:00:28,560 O que isso significa? 12 00:00:29,480 --> 00:00:32,880 Estou pedindo que você faça algo, por favor. 13 00:00:33,040 --> 00:00:35,680 -Vitya! -Oi Júlia. 14 00:00:35,880 --> 00:00:38,240 Nós vamos endireitar isso fora. Apenas acalme-se. 15 00:00:44,320 --> 00:00:45,360 Vamos. 16 00:00:56,440 --> 00:01:00,240 Eu fiz algumas perguntas: Detetive Sinelnikov está trabalhando no caso de Alex. 17 00:01:00,880 --> 00:01:03,320 Não tenho nenhum contato direto com ele. 18 00:01:03,480 --> 00:01:05,120 O homem é ousado, mas firme. 19 00:01:05,280 --> 00:01:08,360 Muito respeitado no departamento, não um policial comum. 20 00:01:08,520 --> 00:01:10,280 Então deixe-me falar. 21 00:01:11,360 --> 00:01:14,880 Tudo que você precisa fazer é não conseguir envolvidos para não estragarmos tudo. 22 00:01:15,520 --> 00:01:16,640 Multar. 23 00:01:25,680 --> 00:01:26,680 Entre! 24 00:01:31,640 --> 00:01:32,920 Bom dia. Sente-se. 25 00:01:33,080 --> 00:01:35,640 A que devo o prazer? Não há necessidade. Eu já sei. 26 00:01:38,040 --> 00:01:40,240 Esse é o seu vice? 27 00:01:40,400 --> 00:01:43,120 Não, este é o pai do suspeito. Um amigo próximo meu. 28 00:01:43,280 --> 00:01:45,280 Vamos falar como colegas. 29 00:01:45,920 --> 00:01:47,440 Estou ouvindo. 30 00:01:47,600 --> 00:01:49,440 Quero saber os detalhes do caso. 31 00:01:55,640 --> 00:02:01,240 Hoje, às quinze e meia, o corpo de Micheev Roman Andreevich, 32 00:02:01,400 --> 00:02:05,680 Também conhecido como Mikhey, foi encontrado na Krutinsky Lane 8. 33 00:02:05,840 --> 00:02:10,320 Mikhey era traficante de drogas, tentou duas vezes por posse com intenção de venda. 34 00:02:10,479 --> 00:02:13,880 Ao lado do corpo era seu filho com uma arma na mão. 35 00:02:15,320 --> 00:02:18,400 O relatório de balística ainda não tinha voltado, mas, 36 00:02:18,560 --> 00:02:21,480 a julgar pelo ângulo do corpo e do ferimento à bala, 37 00:02:21,640 --> 00:02:24,200 é seguro assumir que a arma é a arma do crime. 38 00:02:25,200 --> 00:02:29,720 Também apreendemos mais de 600 gramas de maconha da pessoa do seu filho. 39 00:02:30,480 --> 00:02:34,000 A evidência é bastante convincente e estamos atualmente procurando um motivo. 40 00:02:34,760 --> 00:02:37,040 -O que Alex está dizendo? -Nada. 41 00:02:37,200 --> 00:02:38,640 Até agora ele não disse nada. 42 00:02:38,800 --> 00:02:39,840 Eu tenho que vê-lo. 43 00:02:44,960 --> 00:02:48,160 Hoje ou amanhã seu filho vai testemunhar. 44 00:02:48,600 --> 00:02:52,120 É por isso que, a julgar pelo gravidade do crime cometido, 45 00:02:52,760 --> 00:02:57,400 é do melhor interesse do caso que o suspeito permaneça isolado. 46 00:02:57,560 --> 00:02:59,800 O único permitido contatá-lo é um advogado. 47 00:03:02,200 --> 00:03:03,600 Eu entendo. 48 00:03:04,160 --> 00:03:06,440 Obrigado por derramar luz no caso. 49 00:03:08,200 --> 00:03:09,080 Vir. 50 00:03:16,360 --> 00:03:18,600 Você tem 45 anos, fuma demais, 51 00:03:18,760 --> 00:03:21,640 você é solteiro. Você não tem filhos e não terá. 52 00:03:21,800 --> 00:03:24,360 Você ama mais suas abelhas que você ama as pessoas 53 00:03:24,520 --> 00:03:27,960 e duvido muito que você vá ser imparcial na resolução do caso do meu filho. 54 00:03:28,120 --> 00:03:31,480 Meu filho é inocente e eu vou provar isso. 55 00:03:33,120 --> 00:03:34,960 Como você sabe sobre meu jardim de abelhas? 56 00:03:39,440 --> 00:03:42,720 Então você é tão famoso... o farejador. 57 00:03:42,880 --> 00:03:43,920 Interessante. 58 00:03:45,600 --> 00:03:50,080 Bem, se você encontrar algo novo, de nada. 59 00:03:59,720 --> 00:04:01,680 Estou indo para o apartamento. Qual era o endereço? 60 00:04:01,840 --> 00:04:02,880 Você está pirando. 61 00:04:03,040 --> 00:04:05,840 Vou fazer com que eles reatribuam o caso para mim amanhã. 62 00:04:06,000 --> 00:04:08,720 O que você conseguiu? Você tinha que irritar o detetive. 63 00:04:08,880 --> 00:04:11,080 Agora ele vai tentar conseguir Alex testemunhará mais cedo. 64 00:04:11,240 --> 00:04:14,240 Então eu preciso chegar nisso maldito apartamento. Você está comigo? 65 00:04:14,400 --> 00:04:17,600 O que você está planejando fazer é ilegal. eu vou levar 66 00:04:17,760 --> 00:04:19,519 o caso amanhã e depois... 67 00:04:22,920 --> 00:04:24,080 Tudo bem. 68 00:04:25,280 --> 00:04:26,680 Vá para o inferno. 69 00:04:37,360 --> 00:04:38,720 Como ele está? 70 00:04:38,880 --> 00:04:40,280 Somente um advogado pode vê-lo. 71 00:04:40,920 --> 00:04:43,280 Eu vou pegar o caso transferido para mim amanhã. 72 00:04:43,440 --> 00:04:44,600 Tudo bem. 73 00:04:44,760 --> 00:04:47,360 -Vou contratar um advogado. -Não, obrigado. 74 00:04:47,520 --> 00:04:50,200 Eu mesmo resolverei isso. Você... 75 00:04:52,560 --> 00:04:54,240 Júlia, espere! 76 00:04:58,040 --> 00:04:59,520 Você está desperdiçando seu fôlego. 77 00:05:04,280 --> 00:05:07,080 Ideia de Artem Litvinenko 78 00:05:07,440 --> 00:05:09,200 Kirill Kjaro 79 00:05:10,280 --> 00:05:12,320 Ivan Oganesian 80 00:05:12,920 --> 00:05:15,000 Maria Anikanova 81 00:05:15,320 --> 00:05:16,920 Nina Gogaeva 82 00:05:18,160 --> 00:05:19,640 Nikolai Chindyaykin 83 00:05:20,280 --> 00:05:22,120 Maquiagem de Ludmilla Semashko 84 00:05:22,840 --> 00:05:25,000 Guarda-roupa de Elena Rukavishnikova 85 00:05:25,320 --> 00:05:27,320 Som de Sergei Stepanski 86 00:05:28,000 --> 00:05:30,160 Música de Nikita Moiseev 87 00:05:30,760 --> 00:05:32,880 Elenco de Elena Prilipko 88 00:05:33,240 --> 00:05:35,360 Obra de Evgeniya Lisetskaya 89 00:05:35,560 --> 00:05:37,720 Filmagem de Andrey Lisetskiy 90 00:05:37,880 --> 00:05:40,960 Fotografia de Vladimir Zapriagalov 91 00:05:41,120 --> 00:05:43,640 Produtor Executivo Andrei Rizvanyuk 92 00:05:44,840 --> 00:05:47,280 Produtor Viktor Mirski 93 00:05:47,960 --> 00:05:50,920 Roteiro de Artem Litvinenko Andrei Babik 94 00:05:51,560 --> 00:05:54,120 Dirigido por Artem Litvinenko 95 00:06:00,240 --> 00:06:05,160 O farejador 96 00:06:48,560 --> 00:06:51,360 Eu não tinha ideia de que você carregava em torno de um kit de ladrão amador. 97 00:06:53,280 --> 00:06:56,240 Você deveria ver meu Kit Shakedown Amador. 98 00:06:59,800 --> 00:07:01,600 Fita de papel. 99 00:07:03,640 --> 00:07:05,640 Feito em papel branco. 100 00:07:06,880 --> 00:07:11,200 Fixado com cola de silicato. 101 00:07:13,240 --> 00:07:14,840 Precisamente do tipo emitido para policiais. 102 00:07:15,000 --> 00:07:16,680 Aplique vapor e ele sai imediatamente. 103 00:07:18,480 --> 00:07:20,520 Esta não é cola de silicato. 104 00:07:20,880 --> 00:07:24,480 Dispersão de polivinil acetato em água. Ou simplesmente PVA. 105 00:07:25,200 --> 00:07:27,800 Bem, o principal é que ele sai quando cozido no vapor. 106 00:07:36,760 --> 00:07:39,240 A partir deste momento, estamos fora da lei. 107 00:07:50,320 --> 00:07:53,320 Sinelnikov. 108 00:08:34,880 --> 00:08:36,120 Detetive. 109 00:08:36,840 --> 00:08:39,760 Este é Ivan Fedetovich Zotov. 110 00:08:41,440 --> 00:08:45,480 Vizinho do recentemente assassinou Mikheev... 111 00:08:57,720 --> 00:09:01,720 Isso é estranho. Alex estava no chão. Ele realmente tinha uma arma. 112 00:09:14,760 --> 00:09:17,880 Nosso amigo, o detetive. Dois médicos e, 113 00:09:18,040 --> 00:09:20,320 a julgar pelo cheiro do pó usado para coletar amostras de impressões digitais, 114 00:09:20,480 --> 00:09:23,360 um criminologista. Estou faltando alguma coisa. 115 00:09:35,920 --> 00:09:38,600 Outro! Um homem de 35 a 37 anos. 116 00:09:38,760 --> 00:09:40,320 Ele tinha uma arma. 117 00:09:40,480 --> 00:09:42,160 Então, um desconhecido com uma arma... 118 00:09:42,800 --> 00:09:44,480 A arma disparou? 119 00:09:44,640 --> 00:09:45,960 Eu não posso dizer. 120 00:09:46,120 --> 00:09:48,760 Mas é uma arma diferente. Não o que Alex tinha. 121 00:09:48,920 --> 00:09:50,240 Poderia ser o assassino? 122 00:09:50,400 --> 00:09:51,600 Não necessariamente. 123 00:09:52,160 --> 00:09:54,280 Poderia ter sido outro policial. 124 00:09:54,840 --> 00:09:57,120 Preciso examinar todo o grupo. 125 00:09:57,280 --> 00:10:00,200 Então podemos determinar se era o assassino ou outro policial. 126 00:10:15,480 --> 00:10:18,880 A diacetilmorfina foi armazenada aqui. Heroína. 127 00:10:19,040 --> 00:10:21,680 Muito disso. Três quilos, pelo menos. 128 00:10:21,840 --> 00:10:23,840 Isso é algo sério. 129 00:10:24,000 --> 00:10:25,640 Um motivo perfeito para um assassinato. 130 00:10:25,800 --> 00:10:28,600 E um bom motivo para tomar o caso da polícia. 131 00:10:28,760 --> 00:10:30,880 Três quilos não é brincadeira. 132 00:10:32,440 --> 00:10:36,920 Arrombamento e invasão podem ser benéfico para o triunfo da justiça. 133 00:10:44,080 --> 00:10:48,960 Parabéns. Nosso primeiro rompimento e entrar foi um sucesso. 134 00:10:49,640 --> 00:10:53,880 Se a perícia disser que foi a arma de Alex que disparou... 135 00:10:54,320 --> 00:10:55,920 Isso significa que ele é o assassino. 136 00:10:56,560 --> 00:10:58,120 Não tire conclusões precipitadas. 137 00:10:58,280 --> 00:10:59,920 Onde Alex conseguiu uma arma? 138 00:11:03,120 --> 00:11:07,960 Não tenho ideia de quem é meu filho. Seus hobbies, amigos, 139 00:11:08,120 --> 00:11:09,640 a música que ele ouve, 140 00:11:09,800 --> 00:11:12,120 se ele tem namorada ou não... 141 00:11:15,080 --> 00:11:17,040 É tudo culpa minha. 142 00:11:18,240 --> 00:11:22,440 Estar na vida do seu filho não é a mesma coisa como ser um bom pai, acredite. 143 00:11:23,520 --> 00:11:26,960 O meu, por exemplo, ficaria tão bêbado que... 144 00:11:28,000 --> 00:11:30,160 Eu queria que ele não estivesse lá. 145 00:11:31,600 --> 00:11:32,920 Vá descansar. 146 00:11:33,080 --> 00:11:35,720 vou falar com o general pela manhã e assumir o caso. 147 00:11:36,320 --> 00:11:38,720 -Ligue-me assim que o fizer. -Eu vou. 148 00:11:50,080 --> 00:11:52,000 E quando eles saíram, 149 00:11:52,160 --> 00:11:55,720 aquele com a pasta colada a fita da polícia de volta à porta. 150 00:11:55,880 --> 00:12:01,040 Então eles ficaram na frente de o prédio, falando sobre alguma coisa, 151 00:12:01,200 --> 00:12:02,720 e saiu. 152 00:12:03,560 --> 00:12:04,920 O que eles estavam dirigindo? 153 00:12:05,880 --> 00:12:10,040 Aquele com a pasta entrei em um carro verde. 154 00:12:10,840 --> 00:12:13,280 E o segundo, um vermelho. 155 00:12:13,960 --> 00:12:15,320 Você notou a marca dos carros? 156 00:12:17,240 --> 00:12:18,320 Eles eram carros estrangeiros. 157 00:12:19,440 --> 00:12:21,400 Sim, sim. Dois carros estrangeiros. 158 00:12:21,560 --> 00:12:23,800 Um verde, um vermelho. 159 00:12:25,040 --> 00:12:26,760 Está tudo limpo, coronel. 160 00:12:26,920 --> 00:12:28,520 Vá para o carro patrulha. Eu mesmo vou me trancar. 161 00:12:30,120 --> 00:12:31,480 Detetive, e eles? 162 00:12:31,640 --> 00:12:33,480 Eles estão me afogando aqui. 163 00:12:33,640 --> 00:12:36,680 Não se preocupe, Sr. Zotov. Nós cuidaremos disso. 164 00:12:36,840 --> 00:12:39,000 Eu quero que você tente 165 00:12:39,160 --> 00:12:42,640 lembrar se houve algo estranho... 166 00:12:43,280 --> 00:12:44,680 Houve! 167 00:12:44,840 --> 00:12:48,440 Aquele com a pasta ficava cheirando coisas... 168 00:12:48,600 --> 00:12:50,480 Como um cachorro. 169 00:12:51,520 --> 00:12:53,760 -Cheirando? -Sim! 170 00:12:53,920 --> 00:12:55,800 Por que você não disse então desde o início? 171 00:12:57,360 --> 00:12:58,800 Esses são os homens que você viu? 172 00:12:59,840 --> 00:13:01,240 São eles. 173 00:13:02,040 --> 00:13:02,920 Este estava farejando? 174 00:13:04,200 --> 00:13:05,520 Não. Foi este. 175 00:13:06,560 --> 00:13:10,120 -Você não está misturando nada? -Estou lhe contando. 176 00:13:10,280 --> 00:13:12,760 Foi ele, detetive. 177 00:13:51,240 --> 00:13:55,320 Olá, Sveta. Eu queria te perguntar, você gosta de filmes? 178 00:13:56,040 --> 00:13:59,680 -Como arte, sim. -Mas como uma ida ao cinema? 179 00:13:59,840 --> 00:14:03,000 Diga-me, você convida todas as suas mulheres assim? 180 00:14:03,160 --> 00:14:04,840 Não, você é o primeiro. 181 00:14:05,000 --> 00:14:06,520 E espero que seja o último. 182 00:14:08,480 --> 00:14:10,120 Tudo bem. Vou pensar sobre isso. 183 00:14:13,240 --> 00:14:15,240 Eu também queria te contar... 184 00:14:15,400 --> 00:14:18,600 Eu ainda não consigo superar como são lindos seus olhos. 185 00:14:18,760 --> 00:14:21,840 Ainda procurando pelos meus olhos em todos os lugares errados. 186 00:14:23,080 --> 00:14:25,000 Você obviamente tem alguns problemas graves. 187 00:14:25,160 --> 00:14:26,640 Com sua visão, claro. 188 00:14:27,640 --> 00:14:28,680 Ele está dentro? 189 00:14:28,840 --> 00:14:31,000 Sim. E ele está morrendo de vontade de ver você. 190 00:14:32,920 --> 00:14:34,280 Sveta, pare de flertar. 191 00:14:34,440 --> 00:14:36,280 Lebedev, no meu escritório. 192 00:14:42,440 --> 00:14:44,640 Qual é o status do caso do ATM? 193 00:14:46,480 --> 00:14:49,320 Estamos procurando por eles. Precisamos descobrir como ele desativa 194 00:14:49,480 --> 00:14:51,800 as câmeras e o dispositivo de rastreamento. 195 00:14:52,640 --> 00:14:54,280 Então você está olhando? 196 00:14:57,480 --> 00:15:01,320 Onde você estava ontem entre sete e dez da noite? 197 00:15:03,880 --> 00:15:05,120 Olhando? 198 00:15:05,960 --> 00:15:10,520 Entre sete e dez Eu estava no pub, tomando uma cerveja. 199 00:15:10,680 --> 00:15:13,120 Eu tenho testemunhas. 200 00:15:13,280 --> 00:15:14,920 Eu estava assistindo ao jogo em um pub. 201 00:15:17,680 --> 00:15:19,680 Não houve jogo ontem. 202 00:15:19,840 --> 00:15:23,880 Então eu estava simplesmente tomando uma cerveja. As testemunhas são as mesmas, naturalmente. 203 00:15:26,040 --> 00:15:29,360 O vizinho viu você entrando no apartamento de Mikhey. 204 00:15:30,200 --> 00:15:31,560 Ilegalmente. 205 00:15:31,720 --> 00:15:34,400 Sem mandado ou permissão. 206 00:15:34,560 --> 00:15:37,600 E eu tenho que descobrir assim. 207 00:15:37,760 --> 00:15:39,120 Em geral! 208 00:15:39,280 --> 00:15:40,920 Eu não quero ouvir isso! 209 00:15:41,720 --> 00:15:45,480 O uniforme está apertado em você? Você quer jogar duplo-o-sete? 210 00:15:47,000 --> 00:15:50,760 Estou relatando sobre o sucesso execução da operação "Refém", 211 00:15:51,960 --> 00:15:55,480 e eu jogo essa merda na minha cara em troca. 212 00:15:58,080 --> 00:15:59,880 Estão envolvidos três quilos de heroína. 213 00:16:00,040 --> 00:16:03,400 Lebedev! Esqueça o caso! 214 00:16:04,120 --> 00:16:05,800 Você pode esquecer que isso existiu. 215 00:16:06,680 --> 00:16:09,320 Depois da porcaria que você fez... 216 00:16:10,120 --> 00:16:13,080 nunca conseguiremos esse caso 217 00:16:13,240 --> 00:16:16,000 mesmo que houvesse uma tonelada de heroína. 218 00:16:16,840 --> 00:16:21,320 E uma última coisa: eu te proíbo para enfiar ainda mais o nariz nisso. 219 00:16:22,320 --> 00:16:23,480 Geral... 220 00:16:23,640 --> 00:16:26,560 Eu te proíbo de ficar seu nariz nisso. 221 00:16:27,040 --> 00:16:29,800 Isso é uma ordem. 222 00:16:31,560 --> 00:16:33,040 Posso ir? 223 00:16:39,920 --> 00:16:41,320 Você pode. 224 00:16:44,000 --> 00:16:45,760 Não deveríamos ter apressado. 225 00:16:45,920 --> 00:16:48,120 Eu nunca pedi para você me seguir! 226 00:16:50,000 --> 00:16:54,000 Na verdade você fez, mas isso não vem ao caso. 227 00:16:54,160 --> 00:16:56,200 -Temos que decidir o que fazer. -Não sei! 228 00:16:56,360 --> 00:16:59,040 Como vou examinar o grupo agora?! 229 00:17:00,760 --> 00:17:02,840 Vou pensar em algo. Dê-me alguns dias. 230 00:17:03,000 --> 00:17:05,880 Alguns dias? E eu apenas sento aqui e espero? 231 00:17:06,280 --> 00:17:07,720 Nesta casa? 232 00:17:08,880 --> 00:17:13,359 Meu filho está preso e eu não sei o que está acontecendo com ele lá dentro. 233 00:17:13,520 --> 00:17:14,960 Alex está bem. 234 00:17:15,599 --> 00:17:17,319 Ele foi interrogado duas vezes mas ele não disse nada. 235 00:17:17,480 --> 00:17:19,520 -Como você sabe? -Eu sei. 236 00:17:26,880 --> 00:17:29,640 Vitja, estou perdendo o controle aqui. 237 00:17:29,800 --> 00:17:32,360 vou tentar resolver isso o mais rápido que posso. 238 00:17:33,080 --> 00:17:34,320 Desculpe. 239 00:17:36,000 --> 00:17:37,080 Não. 240 00:17:39,440 --> 00:17:41,120 Eu entendo. 241 00:17:44,160 --> 00:17:47,720 O que eu faço com esse... preservativo? 242 00:17:49,840 --> 00:17:50,960 Jogue fora. 243 00:18:14,320 --> 00:18:16,880 Graças a Deus, finalmente! Estou perdendo a cabeça aqui! 244 00:18:17,040 --> 00:18:18,480 Então, como ele está? 245 00:18:20,440 --> 00:18:22,360 Você não o viu? 246 00:18:23,760 --> 00:18:25,040 Você recusa? 247 00:18:26,400 --> 00:18:30,760 Eu não dou a mínima para o seu adiantamento! 248 00:18:32,000 --> 00:18:35,080 Enfie na sua bunda! 249 00:18:50,000 --> 00:18:51,400 Filho da puta! 250 00:19:30,720 --> 00:19:31,720 Bem? 251 00:19:35,280 --> 00:19:36,200 Bem? 252 00:19:37,200 --> 00:19:41,480 Você vai abrir seu elevador de alta tecnologia? 253 00:19:42,560 --> 00:19:44,920 Ou devo perguntar primeiro? 254 00:19:45,520 --> 00:19:49,080 Elevador, por favor abra. 255 00:19:55,240 --> 00:19:56,920 Abriu. 256 00:20:13,760 --> 00:20:17,600 Ótimo. Overdose de fenazepam. 257 00:20:18,480 --> 00:20:20,200 Como você conseguiu chegar aqui? 258 00:20:23,640 --> 00:20:25,800 Olhe para o Sr. Sabe-tudo! 259 00:20:26,200 --> 00:20:29,320 Nosso gênio residente. 260 00:20:33,640 --> 00:20:35,080 Você precisa dormir um pouco. 261 00:20:38,920 --> 00:20:41,560 Só você dorme enquanto seu filho está na prisão. 262 00:20:43,280 --> 00:20:45,240 Você não se importa com ninguém. 263 00:20:46,480 --> 00:20:49,400 Você não fez isso naquela época. E você não sabe agora. 264 00:20:56,520 --> 00:20:57,800 Eu vou para Alex. 265 00:20:57,960 --> 00:20:59,000 Espere. 266 00:21:01,480 --> 00:21:02,840 O que aconteceu? 267 00:21:08,880 --> 00:21:11,000 O advogado recusou-se a representar Alex. 268 00:21:24,400 --> 00:21:25,960 Vou pegar um pouco de água para você. 269 00:22:43,320 --> 00:22:44,360 Entre. 270 00:22:47,320 --> 00:22:48,400 Olá. 271 00:22:50,320 --> 00:22:51,720 Olá, olá! 272 00:22:53,200 --> 00:22:57,120 Então você decidiu se entregar? Confessar e se arrepender? 273 00:22:58,560 --> 00:23:01,200 E onde está seu cúmplice? Não conseguiu? 274 00:23:02,160 --> 00:23:05,320 Sejamos maduros em relação a isso. Não estamos no jardim de infância. 275 00:23:05,480 --> 00:23:10,120 Maduro? Que tal eu te puxar fazer companhia ao seu filho? 276 00:23:10,280 --> 00:23:12,080 Ou foi para isso que você veio aqui? 277 00:23:14,640 --> 00:23:17,480 O que você estava fazendo lá? Limpando a bagunça do seu filho? 278 00:23:18,640 --> 00:23:20,360 Meu filho é inocente. 279 00:23:21,040 --> 00:23:23,040 Estou no trabalho há trinta anos 280 00:23:23,200 --> 00:23:26,600 e eu ainda estou para ver um pai admite a culpa do filho. 281 00:23:26,760 --> 00:23:28,720 Você encontrou a heroína? 282 00:23:31,520 --> 00:23:32,520 Que heroína? 283 00:23:32,680 --> 00:23:35,440 Havia uma sacola contendo três quilos de heroína 284 00:23:35,600 --> 00:23:38,600 que desapareceu após o assassinato. Para onde foi? 285 00:23:38,760 --> 00:23:43,160 É óbvio. O verdadeiro assassino pegou a droga e incriminou Sasha. 286 00:23:46,200 --> 00:23:49,000 Dê-me uma chance de examinar o grupo que estava no local. 287 00:23:49,560 --> 00:23:51,320 Examinar? 288 00:23:51,480 --> 00:23:53,640 Bem, cheire... eu odeio essa palavra. 289 00:23:54,200 --> 00:23:55,360 Para que fim? 290 00:23:55,960 --> 00:23:58,320 Havia outro homem com uma arma no local. 291 00:23:58,480 --> 00:24:00,000 Poderia ser alguém da unidade de resposta. 292 00:24:00,160 --> 00:24:01,600 Mas acho que é o verdadeiro assassino. 293 00:24:02,080 --> 00:24:04,400 Por favor, deixe-me examinar a equipe. 294 00:24:04,840 --> 00:24:07,000 Encontrarei o verdadeiro assassino, prometo. 295 00:24:09,400 --> 00:24:10,360 Você tem certeza? 296 00:24:10,520 --> 00:24:11,560 Absolutamente. 297 00:24:16,120 --> 00:24:17,200 Vou pensar sobre isso. 298 00:24:18,200 --> 00:24:20,400 Haverá uma reunião amanhã. 299 00:24:20,560 --> 00:24:23,480 eu vou apresentar seu ponto de vista para os superiores. 300 00:24:24,560 --> 00:24:27,360 Obrigado pela sua compreensão. Adeus. 301 00:24:28,000 --> 00:24:29,760 Estarei esperando sua ligação. 302 00:24:33,560 --> 00:24:34,600 Tudo de bom. 303 00:24:48,320 --> 00:24:49,520 Ampla louca. 304 00:24:59,880 --> 00:25:01,200 Louco. 305 00:25:16,600 --> 00:25:17,680 Droga! 306 00:25:21,360 --> 00:25:22,440 Júlia? 307 00:25:23,760 --> 00:25:24,960 Júlia? 308 00:25:34,760 --> 00:25:36,400 Ela é uma maldita lunática. 309 00:26:17,200 --> 00:26:19,560 Ouça, preciso lhe pedir um favor. 310 00:26:19,720 --> 00:26:23,160 Eu preciso que você descubra quem foi na cena do assassinato de Mikhey. 311 00:26:25,560 --> 00:26:26,720 Amanhã? 312 00:26:28,080 --> 00:26:29,400 Não antes? 313 00:26:31,400 --> 00:26:32,760 Multar. Eu estarei esperando. 314 00:27:24,680 --> 00:27:25,960 Que diabos? 315 00:27:28,880 --> 00:27:30,120 O que você quer? 316 00:27:33,480 --> 00:27:35,160 Sobre o que eu falo? 317 00:27:35,320 --> 00:27:36,880 Fale, eu posso te ouvir. 318 00:27:39,840 --> 00:27:41,400 Precisamos conversar sobre algo. 319 00:27:42,120 --> 00:27:43,160 O que? 320 00:27:43,320 --> 00:27:45,240 Seu filho está na prisão? 321 00:27:47,440 --> 00:27:48,600 Um minuto. 322 00:27:55,240 --> 00:27:56,400 Entre. 323 00:28:19,480 --> 00:28:21,320 Olá, amigo. 324 00:28:21,520 --> 00:28:22,800 Estou ouvindo. 325 00:28:26,200 --> 00:28:31,160 Sashka manda lembranças. Estávamos juntos lá dentro. 326 00:28:40,880 --> 00:28:42,040 Vamos supor. 327 00:28:44,520 --> 00:28:46,280 Eu conheço um cara 328 00:28:46,960 --> 00:28:50,880 quem sabe que tirou Mikhey. 329 00:28:52,840 --> 00:28:56,040 Você tem dinheiro e não parecer do tipo mesquinho. 330 00:28:56,800 --> 00:28:59,400 Eu lhe darei o endereço. 331 00:29:00,080 --> 00:29:03,240 Não estou pedindo muito: mil dólares. 332 00:29:04,600 --> 00:29:05,760 Espere aqui. 333 00:30:03,440 --> 00:30:06,080 Não está tudo aí, amigo. 334 00:30:07,320 --> 00:30:11,440 A taça de prata no seu bolso custa aproximadamente cem dólares. 335 00:30:11,640 --> 00:30:12,760 Então está tudo aí. 336 00:30:34,680 --> 00:30:36,280 -Endereço. -O que? 337 00:30:36,440 --> 00:30:38,000 Dê-me o endereço. 338 00:30:38,520 --> 00:30:39,680 Oh sim. 339 00:30:40,320 --> 00:30:41,560 Aqui você vai. 340 00:31:07,040 --> 00:31:10,480 Novecentos e cinquenta mil rublos em dois dias... 341 00:31:13,040 --> 00:31:15,240 Planejando compartilhar sua história de sucesso? 342 00:31:20,640 --> 00:31:22,600 Ouça, seu mago virtual! 343 00:31:22,760 --> 00:31:24,680 Eu posso enfiar você em um quarto durante dez longos anos, 344 00:31:24,840 --> 00:31:26,280 e não será confortável. 345 00:31:26,440 --> 00:31:29,160 E não haverá um computador lá também. Entendeu a foto? 346 00:31:32,120 --> 00:31:33,040 Um segundo. 347 00:31:35,040 --> 00:31:37,480 Estou te dando 24 horas para refletir sobre isso, certo? 348 00:31:41,080 --> 00:31:42,200 Estou aqui. 349 00:31:45,920 --> 00:31:47,080 O que? 350 00:31:47,680 --> 00:31:48,920 Estou a caminho! 351 00:31:50,040 --> 00:31:51,880 Ele sofreu uma concussão leve. 352 00:31:52,040 --> 00:31:55,080 O crânio está intacto e o nariz está não quebrado. Mas ele perdeu muito sangue. 353 00:31:55,240 --> 00:31:56,720 Tivemos que selar o nariz. 354 00:31:56,920 --> 00:31:58,480 Isso afetará o... 355 00:31:58,640 --> 00:32:00,920 Eu não sei. Não tivemos outra escolha. 356 00:32:01,080 --> 00:32:05,560 Ele precisa de descanso. Sem estresse, físico ou psicológico. 357 00:32:07,680 --> 00:32:08,760 Está aqui. 358 00:32:12,960 --> 00:32:14,360 Como vai? 359 00:32:15,160 --> 00:32:17,560 Eu sou legal e elegante, você não percebe? 360 00:32:18,080 --> 00:32:21,720 Identificamos seu convidado. Que bom que você tirou a foto. 361 00:32:22,400 --> 00:32:24,200 Seu visitante matinal não é outro senão Nail. 362 00:32:24,360 --> 00:32:25,200 Como em? 363 00:32:25,360 --> 00:32:28,080 Gvozditsky Fyodor Ignatievich, nascido em 1960. 364 00:32:28,240 --> 00:32:29,520 Vigarista, duas passagens pela prisão, 365 00:32:29,680 --> 00:32:31,680 estava envolvido em um caso junto com Mikhey no ano passado. 366 00:32:32,320 --> 00:32:33,920 O mesmo. 367 00:32:34,080 --> 00:32:37,160 Estou indo para a casa dele tomar chá e sanduíches. Sem mandados ou testemunhas. 368 00:32:37,320 --> 00:32:39,560 Ele vai me dizer quem o enviou, confie em mim. 369 00:32:39,720 --> 00:32:41,600 -Eu vou com você. -Não. 370 00:32:42,320 --> 00:32:45,160 Você não apreciaria o tipo de sanduíches que pretendo levar. 371 00:32:45,320 --> 00:32:47,560 Eu voltarei para você assim que eu tiver alguma coisa. 372 00:32:47,720 --> 00:32:48,720 Tudo bem. 373 00:32:51,240 --> 00:32:54,800 Não baixe a cabeça. 374 00:33:14,480 --> 00:33:17,080 Parece que alguém me venceu? 375 00:33:19,200 --> 00:33:20,320 Ei, Prego? 376 00:33:31,280 --> 00:33:32,560 Merda! 377 00:33:44,680 --> 00:33:46,080 Calma, rapazes! Eu sou um de vocês. 378 00:33:47,400 --> 00:33:49,720 Meu distintivo está dentro bolso da minha jaqueta... 379 00:33:57,120 --> 00:33:58,440 Sim... 380 00:34:03,840 --> 00:34:05,200 Mais alto. 381 00:34:13,639 --> 00:34:18,000 Ainda está dolorido, mas o sangue parou. 382 00:34:19,639 --> 00:34:20,960 Isso é bom. 383 00:34:21,960 --> 00:34:23,400 Posso ir? 384 00:34:24,480 --> 00:34:26,840 Dez dias na cama, pelo menos. 385 00:34:32,199 --> 00:34:34,800 Fica bem. Vejo você amanhã. 386 00:35:09,920 --> 00:35:12,120 Maldição. 387 00:35:13,440 --> 00:35:16,840 Eu não te avisei, tenente-coronel Lebedev? 388 00:35:17,400 --> 00:35:19,040 Você fez isso, General. 389 00:35:19,720 --> 00:35:21,400 E você ouviu? 390 00:35:26,840 --> 00:35:30,160 Você é um detetive particular agora? 391 00:35:30,320 --> 00:35:31,560 Eu não me importo. 392 00:35:31,720 --> 00:35:34,760 Deslize uma carta de demissão debaixo da minha porta e para o inferno com você! 393 00:35:36,040 --> 00:35:37,240 Nada a dizer? 394 00:35:40,320 --> 00:35:45,200 Ouça com atenção, Lebedev. Não estou mais cuidando de você. 395 00:35:46,120 --> 00:35:50,240 Você está fazendo uma pausa no dever por duas semanas. Sem remuneração. 396 00:35:50,400 --> 00:35:53,600 -Entregue seu distintivo e arma. -Sim, senhor! 397 00:35:57,360 --> 00:36:02,200 Pare com a farsa. Entregue-os de acordo com o regulamento. 398 00:36:03,160 --> 00:36:07,560 Se você ficar na cidade ou tentar interferir no caso novamente, 399 00:36:08,720 --> 00:36:12,600 Vou expulsar você do Bureau. Sem chance de recurso. 400 00:36:13,920 --> 00:36:15,000 Dispensado! 401 00:36:15,160 --> 00:36:16,320 Posso ir? 402 00:36:17,560 --> 00:36:18,720 Dispensado! 403 00:36:24,560 --> 00:36:26,440 Maldito artista. 404 00:36:49,720 --> 00:36:51,920 Também não tenho boas notícias. 405 00:36:53,640 --> 00:36:59,280 A balística confirmou que o assassinato arma é a arma com a qual Alex foi encontrado. 406 00:36:59,840 --> 00:37:01,000 Maldição. 407 00:37:02,320 --> 00:37:03,800 E a heroína? 408 00:37:06,960 --> 00:37:09,800 Tem certeza que desapareceu depois do assassinato? 409 00:37:10,480 --> 00:37:12,760 Talvez não tenha nada a ver com o assassinato de Mikhey. 410 00:37:15,400 --> 00:37:17,760 Não tenho mais certeza de nada. 411 00:37:22,520 --> 00:37:24,480 Então, o que temos? 412 00:37:28,320 --> 00:37:30,120 Nada. 413 00:37:31,280 --> 00:37:34,560 Estou de férias forçadas sem arma, você está no hospital sem nariz. 414 00:37:39,440 --> 00:37:40,920 E estou prestes a ter a informação 415 00:37:41,080 --> 00:37:44,480 sobre os primeiros policiais na cena do assassinato de Mikhey. 416 00:37:44,640 --> 00:37:46,720 O que agora é inútil já que você não pode cheirar. 417 00:37:53,560 --> 00:37:54,760 Olá, Kolya. 418 00:37:55,600 --> 00:37:57,240 Estou anotando. 419 00:38:01,640 --> 00:38:03,120 É isso? 420 00:38:04,040 --> 00:38:05,000 Tem certeza? 421 00:38:07,320 --> 00:38:08,360 Obrigado. 422 00:38:09,440 --> 00:38:11,760 Sinelnikov nunca esteve na cena do crime. 423 00:38:11,920 --> 00:38:13,040 O que você quer dizer? 424 00:38:13,800 --> 00:38:15,360 E o cheiro dele no apartamento de Mikhey? 425 00:38:15,520 --> 00:38:18,440 Um detetive diferente estava na cena do crime. 426 00:38:19,240 --> 00:38:20,920 Com sua arma de serviço. 427 00:38:31,960 --> 00:38:36,000 Ok, então o que foi Sinelnikov fazendo no apartamento? 428 00:38:41,880 --> 00:38:45,240 Que idiota eu fui. 429 00:38:46,560 --> 00:38:47,920 Você não está sozinho. 430 00:38:48,080 --> 00:38:51,120 Vim até ele para oferecer minha ajuda... Eu sou um cretino. 431 00:38:51,280 --> 00:38:54,880 Onde você acha que ele esconde as drogas? Não em casa, isso é certo. 432 00:38:55,480 --> 00:38:57,560 Ele tem aquele jardim de abelhas. Eles poderiam estar lá? 433 00:38:58,560 --> 00:39:00,280 Deixe que ele mesmo nos mostre. 434 00:39:00,560 --> 00:39:02,480 Hora de agarrar o tigre pelas bolas. 435 00:39:03,480 --> 00:39:05,200 Onde você disse que ficava o jardim de abelhas dele? 436 00:39:06,400 --> 00:39:08,880 O perfume era mel floral. Trevo. 437 00:39:09,560 --> 00:39:11,000 Há um campo próximo. 438 00:39:14,360 --> 00:39:18,680 Relaxar. Deixe um pouco o bom e velho trabalho policial. 439 00:39:22,880 --> 00:39:24,000 Máxima. 440 00:39:27,440 --> 00:39:29,200 Eu preciso de um favor. 441 00:39:34,080 --> 00:39:37,240 -Quem é esse cara? -Um assistente de computador. 442 00:39:38,120 --> 00:39:40,600 Teve uma ideia inteligente de roubar dinheiro de caixas eletrônicos. 443 00:39:40,760 --> 00:39:44,000 Se essa ideia se espalhar, você pode bem como descartar todos os caixas eletrônicos que existem. 444 00:39:44,160 --> 00:39:46,120 Ele foi pego e agora trabalha para mim. 445 00:39:46,280 --> 00:39:48,960 Fantasia de ladrão número um! 446 00:39:51,560 --> 00:39:55,720 Fantasia de ladrão número dois, é minha! 447 00:39:58,000 --> 00:40:01,000 -Isso me faz parecer com Tolstoi? -Mais como um vagabundo. 448 00:40:01,160 --> 00:40:02,320 Maravilhoso. 449 00:40:10,400 --> 00:40:11,320 Nina! 450 00:40:22,800 --> 00:40:25,360 Onde você encontrou essas roupas requintadas? 451 00:40:27,120 --> 00:40:29,560 Tem esse exclusivo boutique on the Birulevo bazaar. 452 00:40:30,120 --> 00:40:33,520 You owe me two hundred rubles, a propósito. 453 00:40:35,680 --> 00:40:37,160 Eu não gosto disso. 454 00:40:38,360 --> 00:40:40,440 Você tem uma ideia melhor? 455 00:40:46,720 --> 00:40:49,320 Isso é incrível! 456 00:40:49,960 --> 00:40:51,920 -Por que você está gritando? -Chamar atenção. 457 00:40:52,080 --> 00:40:53,640 O vizinho vigilante. 458 00:40:53,800 --> 00:40:56,840 Vá em frente, Sr. Cúmplice. 459 00:40:57,480 --> 00:40:58,960 Aqui estão as abelhas. 460 00:41:04,400 --> 00:41:06,520 How are we getting inside? 461 00:41:07,320 --> 00:41:10,920 Porta ou janela? 462 00:41:12,400 --> 00:41:14,360 We have tried the door before. 463 00:41:15,320 --> 00:41:16,800 Acordado. 464 00:41:25,880 --> 00:41:27,080 Meu Deus! 465 00:41:32,360 --> 00:41:35,240 Andrei Vasilievich, this is Vera, your neighbor. 466 00:41:44,320 --> 00:41:47,040 Ops. Um não funcionou. 467 00:42:01,160 --> 00:42:02,560 Vamos Stepanich! 468 00:42:18,800 --> 00:42:20,480 Ela comprou? 469 00:42:20,640 --> 00:42:23,920 Absolutamente. O quebrado o vidro realmente a afetou. 470 00:42:24,920 --> 00:42:26,840 A propósito, ela fez a ligação. 471 00:42:27,560 --> 00:42:32,240 Esta é Vera, sua vizinha. Você está sendo roubado. 472 00:42:32,960 --> 00:42:34,920 Há toda uma gangue deles. 473 00:42:35,880 --> 00:42:37,480 Mago de computador, de fato. 474 00:42:39,160 --> 00:42:41,120 Nós temos um pequeno problema. 475 00:42:41,560 --> 00:42:42,640 O que é? 476 00:42:43,680 --> 00:42:45,800 A câmera da casa não disparou. 477 00:42:48,160 --> 00:42:52,360 Finalmente. Eu estive esperando. 478 00:42:52,760 --> 00:42:56,680 Graças a Deus você veio! Foi terrível! 479 00:42:56,880 --> 00:43:00,520 Uma turma inteira! Quase morri! 480 00:43:00,680 --> 00:43:03,080 Acalmar. Eu vou chegar ao fundo disso. 481 00:43:03,240 --> 00:43:05,840 Você precisa de testemunhas? Estou pronto! 482 00:43:07,360 --> 00:43:09,720 Isso pode ser perigoso. Volte para casa. 483 00:43:12,960 --> 00:43:14,560 Volte para casa. 484 00:43:23,840 --> 00:43:25,640 Aí está ele. 485 00:43:26,800 --> 00:43:28,520 Olhe para ele em pânico. 486 00:43:29,600 --> 00:43:31,560 E se as drogas estiverem em casa? 487 00:43:38,400 --> 00:43:40,200 Não. Aparentemente não. 488 00:44:03,920 --> 00:44:05,040 Ótimo. 489 00:44:06,080 --> 00:44:08,840 Eu me pergunto que tipo de mel que essas abelhas produzem. 490 00:44:09,000 --> 00:44:10,600 Gena, aumente o zoom, sim? 491 00:44:20,840 --> 00:44:22,120 Para onde ele está indo agora? 492 00:44:32,720 --> 00:44:33,840 Você gravou? 493 00:44:34,280 --> 00:44:35,280 Sem dúvida. 494 00:44:36,400 --> 00:44:40,000 Bem, o tigre está na jaula. Vamos terminar. 495 00:44:50,440 --> 00:44:52,600 Então o que aconteceu? O que eles levaram? 496 00:44:52,760 --> 00:44:56,920 Nada de especial. Não se preocupe, apenas alguns vagabundos. 497 00:44:57,320 --> 00:44:58,840 Provavelmente procurando vodca. 498 00:44:59,680 --> 00:45:02,280 -Você viu para onde eles foram? -Lá. Para o lago. 499 00:45:02,440 --> 00:45:04,960 O lago? Há quanto tempo? 500 00:45:05,120 --> 00:45:08,400 Cerca de vinte minutos atrás. Estou sozinho aqui. 501 00:45:08,800 --> 00:45:10,440 Eles não vão voltar, vão? 502 00:45:12,120 --> 00:45:13,200 Não se preocupe. 503 00:45:13,960 --> 00:45:15,240 Eles não vão. 504 00:45:39,720 --> 00:45:40,880 E agora? 505 00:45:41,040 --> 00:45:44,800 Precisamos pegar as câmeras. Então chamarei uma equipe para pegá-lo. 506 00:45:46,800 --> 00:45:49,080 Acabou o show, palhaços. 507 00:45:49,760 --> 00:45:51,600 Tirem as mãos dos bolsos! 508 00:45:54,240 --> 00:45:55,480 E agora? 509 00:45:55,640 --> 00:45:57,320 Agora eu desperdiço você. 510 00:45:57,480 --> 00:46:00,400 Então enterre você junto com o equipamento. 511 00:46:00,960 --> 00:46:03,760 -Você é um idiota. -A culpa é sua. 512 00:46:04,400 --> 00:46:08,080 Nail te avisou: não mete o nariz nos negócios de outras pessoas. 513 00:46:08,240 --> 00:46:12,600 De qualquer forma, foi bom conversar com você, mas estou atrasado para o trabalho. 514 00:46:17,960 --> 00:46:19,200 Nariz por nariz. 515 00:46:37,320 --> 00:46:39,440 Um saco de celofane cheio com pó branco. 516 00:46:39,600 --> 00:46:41,960 Pesa cerca de três quilos. Supostamente heroína. 517 00:46:43,480 --> 00:46:46,840 -Assine isto. -Não vou assinar nada! 518 00:46:47,000 --> 00:46:49,280 -Você vai responder por isso! -Claro que vamos. 519 00:46:49,800 --> 00:46:50,920 Preciso que você assine. 520 00:46:51,080 --> 00:46:54,000 Estou pronto. Há muito tempo eu suspeitava algo do tipo. 521 00:46:54,560 --> 00:46:55,800 Horrível. 522 00:46:57,480 --> 00:47:00,760 Este é um bom visual para você. 523 00:47:01,400 --> 00:47:03,480 Quando Tatyana Aleksandrovna vê isso... 524 00:47:03,640 --> 00:47:05,840 Alguém mais está indo para ver você agora. 525 00:47:14,480 --> 00:47:16,000 Seus malditos artistas! 526 00:47:16,560 --> 00:47:18,520 Desobedecendo ordens diretas, somos coronel? 527 00:47:18,880 --> 00:47:23,320 De jeito nenhum, general. Seguindo ordens. Relaxando no campo. 528 00:47:25,560 --> 00:47:28,800 Suas férias acabaram. Quero você no meu escritório às 9. 529 00:47:28,960 --> 00:47:30,640 Com um relatório completo na minha mesa. 530 00:47:30,800 --> 00:47:33,120 Parabéns no seu batismo em combate. 531 00:47:33,280 --> 00:47:35,440 Mas você ainda está sob nossa supervisão. 532 00:47:35,600 --> 00:47:37,920 Você não tem o direito sem mandado! 533 00:47:38,080 --> 00:47:39,880 eu vou reclamar ao Procurador-Geral! 534 00:47:40,040 --> 00:47:42,040 Vitia, você estava trabalhando 535 00:47:42,200 --> 00:47:44,240 sem mandado? 536 00:47:45,200 --> 00:47:48,840 Você deixou na minha mesa ontem! 537 00:47:49,000 --> 00:47:50,920 Assinado e aprovado. 538 00:48:07,680 --> 00:48:09,480 Quem é o artista agora? 539 00:48:15,520 --> 00:48:18,320 Sinelnikov estava em ação dos revendedores. 540 00:48:18,480 --> 00:48:21,520 Tudo estava indo bem até Mikhey comecei a falar com as pessoas erradas. 541 00:48:21,680 --> 00:48:25,280 Então Sinelnikov decidiu tirá-lo de cena 542 00:48:25,440 --> 00:48:27,520 e ganhe um pouco de lado. 543 00:48:28,000 --> 00:48:30,240 Ele esperou até Mikhey receber uma nova remessa e depois o matou. 544 00:48:32,000 --> 00:48:32,920 E Alex? 545 00:48:33,080 --> 00:48:36,840 Sinelnikov planejou identificar o assassinato em um dos convidados de Mikhey. 546 00:48:37,240 --> 00:48:40,200 Havia muitos mas Alex acabou sendo o primeiro. 547 00:48:42,760 --> 00:48:45,040 Mas você sabe qual é a parte mais confusa? 548 00:48:46,520 --> 00:48:48,600 Se não fosse seu filho lá dentro, 549 00:48:49,920 --> 00:48:52,320 nós nunca teríamos obteve Sinelnikov. 550 00:48:55,480 --> 00:48:56,920 Pai! 551 00:49:02,280 --> 00:49:05,560 Por que você foi para Mikhey sem mim? Achei que tínhamos concordado. 552 00:49:06,000 --> 00:49:07,680 Eu não queria envolver você. 553 00:49:07,840 --> 00:49:11,880 Encontrei a bolsa que a mãe escondeu e decidi devolvê-lo. 554 00:49:12,520 --> 00:49:14,400 Alex, Alex. 555 00:49:24,680 --> 00:49:26,120 Meu bebê! 556 00:49:28,520 --> 00:49:30,560 Deus, você perdeu tanto peso! 557 00:49:39,320 --> 00:49:41,040 Obrigado por tudo. 558 00:49:45,120 --> 00:49:46,960 Por favor me perdoe. 559 00:49:51,320 --> 00:49:54,040 Está tudo no passado agora. 560 00:50:04,920 --> 00:50:08,160 Vamos para casa. Obrigado, Vitya! 561 00:50:29,000 --> 00:50:30,520 Se eu bebesse 562 00:50:31,400 --> 00:50:33,920 Eu ficaria chapado esta noite. 563 00:50:36,520 --> 00:50:39,080 Eu sei que é isso que vou fazer. 564 00:50:44,640 --> 00:50:47,360 Só não termine com um hambúrguer.